Ругательство «редиска» для фильма «Джентльмены удачи» подсказала работа Ленина

Любопытную историю узнал недавно про этот фильм на канале «Культура».

Соавтор сценария фильма писатель Виктория Токарева вспомнила, что нужно было убрать из фильма ряд «нелитературных» выражений, что пришлось сделать. Но зато удалось заменить их некоторыми придуманными «ругательствами». Одно из них – «редиска – нехороший человек» после фильма ушло в народ.

- Это слово я заимствовала у Ленина, - рассказала в фильме Токарева.

Ей вспомнилась работа Ленина, в которой «вождь мирового пролетариата» рассуждает о Плеханове. Он сравнил его с редиской: внешне красный, а внутри – белый.

Такая вот история.

Источник