В Германии выбрали самое плохое слово года
«Антисловом года – 2010» в Германии объявлен термин «безальтернативный» (alternativlos). Его употребила Ангела Меркель, говоря о необходимости оказать помощь Греции, находящейся под угрозой дефолта.
Всего на титул антислова года претендовали 1123 понятия, в том числе «налоговый грешник» (Steuersünder) и «черный вкладчик» (Schwarzsparer). Антислово выбиралось силами жюри языковедов во главе с германистом Хорстом Дитером Шлоссером.
Как сообщает Deutsche Welle, Шлоссер обосновал свой выбор тем, что определение «безальтернативный» «неоправданно внушает мысль, что в процессе принятия решения якобы уже изначально нет никакой альтернативы и потому отсутствует необходимость в дискуссии или аргументации». По мнению эксперта, «утверждения подобного рода в 2010 году использовались слишком часто, и они грозят усугубить апатию населения к политике».
Антисловом 2009 года немцы выбрали понятие «зараженный производственным советом» (betriebsratsverseucht). Лингвистов возмутило, что о защите производственным советом интересов работников говорят, как об инфекции.
В 2008 году антисловом стал термин «бедствующие банки» (notleidende Banken). Хорст Дитер Шлоссер тогда недоумевал, что некоторые политики пытаются выставить банки жертвами кризиса, хотя на самом деле банкиры были причиной рецессии.
